Оглавление
Текст (слова) песни «Виват! Шурави!»
Салам, бача, вот мы и встретились с тобой!
Салам, бача, как поживаешь, дорогой?
Дай мне, бача, свою колючую щеку,
Дай, я, бача, тебя покрепче обниму,
Бача, бача…
Виват, Кандагар и Герат,
Виват, Файзабад и Газни,
Виват, Хайратон и Шиндант,
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
Споём, бача. Споём…
О чём, бача? Обо всём…
И сколькоб нам не осталось жить,
Споём, бача, чтоб вовек не забыть.
Споём, споём…
Виват, Кундуз и Баграм,
Виват, Кабул и Саланг,
Вивaт, Пули-Хумри и Гардез,
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
Виват, Кандагар и Герат,
Виват, Файзабад и Газни,
Вивaт, Хайратон и Шиндант,
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
Вивaт! Виват! Виват!
-
О песне «Виват! Шурави!» («Салам, бача!»)
Это одна из самых известных песен, связанных с участием советских войск в Афганской войне (1979–1989 гг.). Песня стала неофициальным гимном «афганцев» — ветеранов этой войны.Авторство
Автор музыки и слов — Юрий Шкитун. Иногда в качестве соавтора или первого исполнителя упоминается Леонид Мухин. Позднее песню исполняли многие артисты, включая Александра МаршалаЗначение ключевых слов
- «Шурави» (перс. شوروى — šūravī) — афганское название советских граждан и военнослужащих. Слово происходит от арабского «шура» (совет) и буквально означает «советский». Для афганцев это было нейтральное этнонимическое обозначение, позже ставшее символом целого поколения советских солдат.
- «Бача» — распространённое в Афганистане обращение к молодому человеку, другу или сыну (от персидского bacha — «мальчик», «сын»). В песне передаётся тёплый, почти братский тон общения.
Содержание и символика
Песня представляет собой обращение к местам службы советских войск. В куплетах перечисляются афганские города и провинции:- Кандагар, Герат, Файзабад, Газни — крупные административные центры на юге и востоке страны;
- Хайратон, Шиндант — пограничные пункты;
- Кундуз, Баграм, Кабул, Саланг, Пули-Хумри, Гардез — ключевые точки на стратегических трассах, включая знаменитый Салангский тоннель.
Фраза «Виват!» (лат. vivat — «да здравствует!») придаёт песне характер поздравления или прощания, подчёркивая связь между солдатами, прошедшими через общие испытания.Исторический контекст
Песня возникла в среде военнослужащих ограниченного контингента советских войск в Афганистане. Она отражает:- чувство товарищества между солдатами;
- ностальгию по местам службы;
- попытку сохранить память о пережитом («Споём, бача, чтоб вовек не забыть»).
Важно отметить, что Афганская война стала трагедией для обеих сторон: более 15 тысяч советских солдат и сотни тысяч афганцев погибли за эти десять лет. Песня, как и многие «афганские» песни того времени, не прославляет войну, а скорее выражает горечь утрат и стремление сохранить память о погибших товарищах.Сегодня «Виват! Шурави!» остаётся частью культурной памяти ветеранов афганской войны в странах постсоветского пространства.Видео песни
